Tokio Hotel told MTV that even after a year touring the States and making plenty of public appearances in English all year, the four young Germans say the language barrier is still quite a challenge for them — one they plan to tackle again as they work on their next LP. Bill then go on to saying.
“You know it was really hard to do a set, or even to do interviews in English, because in Europe, we always had a translator with us,” 19-year-old lead singer Bill Kaulitz said. “I think it’s really hard for me … to sing in English, because it’s not my mother tongue. I really wanted it to sound natural [on the album], so it took some time in the studio, and we always wanted to do it this way: first in German, then translate everything into English. The English record is a part of us, and we really wanted to go ahead with that.”
Ps. If any wish to e-mail me you can at my email here MaliceMizer.Gackt@gmail.com
|